"Aske" (mini-LP) 1993 Deathlike Silence Productions
Számcímek:
[Gyűlölet Oldal]
Stemmen Fra Taarnet Dominus Sathanas
[Tél Oldal]
A Lost Forgotten Sad Spirit
1992 Augusztusában lett felvéve a Grieghallen stúdióban Producer : Count Grishnackh és Pytten Zene és szöveg : Count Grishnackh 1991 A basszust ezen a mini albumon Samoth játszoota fel A "Dominus Sathanas" 1992 Áprilisában lett felvéve Megjelent : 1993 Márciusában
Megjegyzések: A felgyújtott templom a borítón az a Fantoft Stavechurch. Az első 1000 példányhoz járt egy ingyen öngyújtó is, rajta a felgyújtott templom képével (amit a Voices of Wonder Records terjesztett). Bár az "Aske" a "Det Som Engang Var" album után lett felvéve, de azelőtt jelent meg.
Szövegek
Stemmen Fra Taarnet 1991 December
En ukjent stemme kalte Fra tårnet hvor ingen bodde Fra bortenfor skogen Hvor intet levde
Et rop i drømmen så skjønt Som stemmen til dronningen av natten
Vi våknet og saa månen Delvis dekket av dystre skyer
Det var kaldt og vått På vår ferd inn i riket Av ufødte tanker Endelig kan vi se hva som kalte For vi fulgte den stemmen in natt...
An unknown voice called From the tower where nobody dwells From beyond the wood Where nothing lives
A cry in the dream so beautiful Like the voice of the queen of the night
We awoke and saw the moon Covered partly by gloomy clouds
It was cold and wet On our journey To the realm Of the unborn thoughts Finally we can see what called For we followed the voice tonight
Dominus Sathanas 1990 Május
Instrumentális
A Lost Forgotten Sad Spirit 1991 Szeptember
The Fire in the Sky is Extinguished Blue Waters no Longer Cry The Dancing of Trees Has Stopped The Stream of Freshness from Cold Winds Exists no Longer The Rain Has Stopped to Drip From the Sky Still Dripping Exists From the Veins of a Nearly Dead Boy Once There Was Hatred Once There Was Cold Now There is Only A Dark Stone Tomb With an Altar An Altar which Serves As a Bed A Bed of Eternal Sleep The Dreams of the Human in Sleep Are Dreams of Relief A Gate out of Hell Into the Void of Death Yet Undisturbed The Human Sleep And One Day Will the Grave Be Unlocked And the Soul Must Return to His World But This Time as A Lost Forgotten Sad Spirit Doomed To Haunt Endlessly
Magyar Fordítás
Burzum - Aske (Hamvak)
Hang A Toronyból
Egy ismeretlen hang hívott
A toronyból ahol senki sem lakik
A fákon túlról
Ahol semmi sem él
A hang az álomban oly gyönyörű
Mint az éjszaka királynőjének a hangja
Felébredtünk és láttuk a holdat
Ami részben homályos felhőkkel volt beborítva
Hideg volt és nedves
Az utazásunkon
A megszületetlen gondolatok birodalmába
Végül megláthattuk mi hívott
Mert követtük a hangot ma éjszaka
A Sátán Uralkodása
Instrumentális
Egy Elveszett Elfeledett Szomorú Lélek
A tűz az égen kialudt
A kék vizek többé nem zubognak
A fák táncolása abbamaradt
A hideg szelek fuvallatának a frissessége
Többé nem létezik
Az esőnek az égből való
Csepegése abbamaradt
De a csepegés még mindig létezik
Egy majdnem halott fiú ereiből
Valamikor gyűlölet volt
Valamikor hideg volt
Most csak
Egy sötét kősír van
Egy oltárral
Egy oltárral, ami egy ágyként szolgál
Az örök álom ágyaként
Az emberek álmai alvás közben
A megkönnyebbülés álmai
Egy kapu ki a pokolból
A Halál ürességébe
Az emberi álom
Még nincs megzavarva
És egy nap
A sír meg fog nyílni
És a léleknek
Vissza kell térnie majd a világába
De most
Egy Elveszett Elfeledett Szomorú Lélekként
Örök vadászatra van kárhoztatva
|